“You are all the same.”
Vài Mẩu Chuyện Vớ Vẩn Tháng 1 Năm 2023 – Trần Văn Giang (ghi lại)

“You are all the same.”
Ngày xưa “miếng trầu là đầu câu chuyện” còn ngày nay thì “phong bì mới là dẫn đầu câu chuyện.”
Một bài thơ dài 4 chữ…
Việc đầu tiên là … tiền đâu?
Đến nay, tôi hiểu thì tôi đã…
Làm lỡ đời trai, muộn mất rồi.
Google Translate chỉ dịch “Chữ theo Chữ” (word for word translation), thông thường với độ chính xác khá cao.
“… Người ta lấy được chồng Hoa-
Kỳ như cá vượt nhảy qua hàng rào.”
“Thế gian được vợ hỏng chồng. Nhà mày thì hỏng cả ông lẫn bà.”