Hai chuyện vui cuối tuần
.
Hàng bày ở cửa hàng Thời trang
- Mất ngủ
Một cô vợ thủ thỉ với chồng:
– Cứ mỗi lần đi ngang qua cửa hàng thời trang, thấy một bộ váy đẹp là cả đêm em không ngủ được anh ạ.
Anh chồng nói:
– Sao em không nói cho anh biết trước, mà phải chịu đựng một mình như vậy?
– Thôi. Em sợ anh tốn tiền.
Anh chồng:
– Một viên thuốc ngủ thì có đáng bao nhiêu mà em sợ tốn tiền…
Vợ:
– !!!
- Nguồn gốc tên “Kangaroo” (Úc châu)
Đồng tiền ¼ Oz. vàng Kangaroo Úc
Thuyền trưởng (Captain) James Cook (1728 – 1779) là một nhà thám hiểm hàng hải nổi tiếng người Anh ở thế kỷ 18. Thuyền trưởng Cook và thủy thủy đoàn của ông đã có công thám hiểm, tìm ra và vẽ bản đồ với nhiều chi tiết cho các hải đảo trên biển Thái bình đương (gồm cả quần đảo Hawaii…) và Úc Châu.
Khi đến Úc châu, thủy thủ đoàn của ông Cook bắt được một con vật lạ mà họ chưa từng thấy bao giờ… Thủy thủ hỏi Thuyền trưởng Cook:
– Thưa Thuyền trưởng, đây là con gì vậy?
– Tôi cũng chẳng biết… Các anh cứ hỏi thổ dân là biết ngay.
Một lúc sau khi đi tìm gặp thổ dân trên đảo, các thủy thủ trở lại tàu và nói với Thuyền trưởng Cook:
– Thổ dân nói đó là con “Kangaroo.”
… và chúng ta ngày nay đều biết con Kangaroo hình thù như thế nào (!) – Nếu quý vị nào chưa biết thì mời xem qua hình hai con thú trên mặt đồng tiền vàng Úc ở bên trên…
Sau này người ta mới hiểu câu chuyện về nguồn gốc của tên con “Kangaroo” như sau:
Vì thổ dân đảo Úc không hiểu các thủy thủ của Cook hỏi cái gì… cho nên họ nói “Kan ga roo?” – Thổ ngữ Úc dịch ra Anh ngữ là “What do you say?”
À há! Thì ra là như thế!!!
Trần Văn Giang (ghi lại)
.