Một Bài Thơ Lạ
.
Cô giáo Jane Broadis
(Ảnh từ Twitter)
*
Lời giới thiệu
Gần đây, một em bé 10 tuổi ở Anh quốc bị chứng bệnh “Dyslexia” (*) (Bệnh ở bộ óc gây khó khăn trong việc đọc chữ) đã viết một bài thơ đặc biệt có thể đọc hai cách: Đọc xuôi và đọc ngược lại (can be read forwards and backwards) làm ngạc nhiên rất nhiều người…
Mời đọc cho biết.
TVG
*
Bệnh “Dyslexia” có thể làm trẻ con gặp rất nhiều khó khăn trong lúc còn đi trong trường học cũng như trong đời sống ngoài đời sau này khi lớn lên. Tuy vậy một cậu bé 10 tuổi (tên được giữ kín tên vì em còn nhỏ tuổi) đã làm mọi người vô cùng ngạc nhiên về tài làm thơ; đồng thời cũng cho dân Anh biết rõ thêm là trẻ con khuyết tật “Dyslexia” không hẳn là yếu kém về chữ nghĩa như mọi người vẫn suy nghĩ.
Cô giáo Jane Broadis dậy lớp Sáu (6th Grade) trường “Christ Church Chorleywood” tại Watford, Anh quốc ra đề tài cho học trò làm thơ loại thơ có thể đọc được cả hai chiều: “Đọc tới và đọc ngược lại.”
Một học trò 10 tuổi viết một bài thơ về ngay chứng bệnh “Dyslexia” của chính mình. Bài thơ làm cảm động hàng chục ngàn người đọc như sau:
(Nguyên bản Anh ngữ)
Đọc xuôi (forwards)
“I am stupid.
Nobody would ever say
I have a talent for words
I was meant to be great.
That is wrong
I am a failure.
Nobody could ever convince me to think that
I can make it in life.”
Nếu được đọc ngược lại (backwards), bài thơ sẽ là:
“I can make it in life
Nobody could ever convince me to think that
I am a failure.
That is wrong
I was meant to be great.
I have a talent for words
Nobody would ever say
I am stupid.”
Thật tài tình!
Nguồn:
__________
Ghi chú:
(*) “Dyslexia”: A learning disorder characterized by difficulty reading. Dyslexia occurs in children with normal vision and intelligence. Symptoms include late talking, learning new words slowly, and a delay in learning to read. Most children with dyslexia can succeed in school with tutoring or a specialized education program.
Trần Văn Giang (sưu tầm)